|
|
| 低学年のにほんご |
長女の友達がうちに遊びにきました。
なんだったか忘れましたが、何か用事があって
長女の友達に話しかけられました。
友達「ねぇねぇ・・・おばさんー」
千尋「は〜い〜」
その後ちょこっと遊んでから長女が言いました。
長女「ねぇ！なんで、おばさんって言われて怒らないの？」
え。怒るとこだったの？
どこかでお友達のお母さんを「おばさん」と読んで怒られた・・・ってことはなさそう。
（これまでの友人関係及びお母さんの顔を思い浮かべてみる私）
前に私が自分を「おばちゃん」と言うのを嫌がったこともあるし、
「おばさん」ってのを、言っちゃいけないＮＧワードとして
彼女は理解してるということでしょうねぇ。
まぁ、時と場合により言っちゃいけない相手もいるとは思うけども。
んでも友達の親っしょ？
「長女ちゃんのお母さん」って長いし。
「お母さん」は本物が他にいるし。
「おばさん」しかないような。
世間では、お友達のお母さんを子供たちはなんと呼んでいるんでしょうねぇ。
まぁ、でも、私もそうだったし、「長女ちゃんのお母さん」系が多いのかな？
私は「おばさん」のほうが、親しみを感じて好きかも。
ここのところ、急激に日本語らしい言葉をおさるが話し始めた
（でもやはり、今ひとつ理解してない風味）こともあって、
低学年のにほんごは音さえ似ていればなんでもＯＫなおさるのにほんごとは質が違い、
デリカシーとか気遣いとか偏見とか若さ偏重とかいろんなものが含まれて表現されてくるのねぇと
なんだか比べて成長を感じてしみじみしてしまいましたとさ。
|
| 音読の季節です |
長女にはほぼ毎日音読の宿題が出ます。
今は、学習発表会の練習を兼ねた音読で
運動会で踊ったほにゃららに関するセリフが宿題になってます。
日本語ビミョーだけど人の会話には入りたいおさるが
長女と一緒に音読します。
長女「ほにゃららがカッコ良く踊れたね！」
次男「ほにゃららああたくたくた！」
長女「ほにゃららがカッコ良く踊れたね！」
次男「ほにゃららあたたくくぅま！」
長女「ほにゃららがカッコ良く踊れたね！」
次男「ほにゃららがはたやくくあ！」
長女「ほにゃららがカッコ良く踊れたね！」
次男「ほにゃららがはたらくくゆま！」
…何が働く車だって？
その後彼はすっかりこのセリフが気に入り
さらに滑舌も良くなってきて
「ほにゃららが働く車！」ときっぱりはっきり
長女関係なく一日中叫んでますが
ほっといていいですか？
|
|
 |
|
| プロフィール |
|
Author:荻野 千尋
イラストはさとログのさとさん作♪
なんかこう、ありきたりじゃなくブログに組み込みたいとたくらんでいたらずるずると日が経ち・・・。
気の利いたことをするのは諦めて、フツーにプロフィール画像にさせていただきました。
ＨＮは、初めてブログをやったころ
長女がはまっていた
「千と千尋の神隠し」由来。
＜育児ブログの枠に収まり切らない壮大なスケールのコメント・ＴＢは傍若無人な管理人が削除しちゃうことがあります＞
千尋
四捨五入４０歳。
好きなもの：寝ることと食べること
嫌いなもの：法事
得意技：お腹を壊さない
苦手技：子育て
職業：期限切れ食品の整理係
夫
千尋＋２歳。
好きなもの：中島みゆきとＰＣ
嫌いなもの：水泳
得意技：脳年齢２０歳
苦手技：捜し物
職業：子どものおもちゃ
長女
顔の大きいのとお腹が出ているのと座高の高いのが自慢。
好きなもの：納豆・煎餅・氷水
嫌いなもの：トマトと果物
得意技：習字
苦手技：外遊び
職業：シンケンイエロー研究家
長男
プチ小脳の発達遅滞児。
現在彼の時間は完全停止中。
好きなもの：金属のチャイムと歌
嫌いなもの：遊んでくれない大人
得意技：横を向く。
苦手技：首をすわらせる。太る。
職業：お星様（1歳2ヶ月で転職）
胎児改め次男こと猿
三食昼寝付き冷暖房完備のぬるま湯極上生活を2006年秋に諦め、娑婆に出ました。
好きなもの：電車と飛行機とシンケンジャー
嫌いなもの：野菜
得意技：笑ってごまかす
苦手技：二度寝
職業：大人のおもちゃ
|
|
| なかのひと |
|
|
|
 |
|
|
